menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 243181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Guybrush88 Guybrush88 20. června 2011 20. června 2011 16:30:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

maybe "at the Shichi-Go-San festival" instead of "in the Shichi-Go-San festival"?

Zifre Zifre 10. ledna 2012 10. ledna 2012 1:54:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

It sounds fine to me. (maybe because I'm thinking of it as some kind of performance?)

CK CK 14. prosince 2021 14. prosince 2021 3:45:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/Shichi-Go-San

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #171295今年は娘の七五三だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #946763Nostra figlia sarà al Shichi-Go-San festival quest'anno.

připojeno uživatelem Guybrush88, 20. června 2011
➜ #1032615Nossa filha estará no festival Shichi-Go-San este ano.

připojeno uživatelem une_monica, 8. srpna 2011
➜ #1799354Kızımız bu yıl Shichi-Go-San festivalinde olacak.

připojeno uživatelem duran, 26. srpna 2012
➜ #2611202आमची मुलगी या वर्षी शिचि-गो-सान सणात असणार आहे.

připojeno uživatelem sabretou, 22. července 2013