menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2500

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

{La educación}{1} en {este mundo}{2} me decepciona.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 20世界上的教育都讓我失望。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 96Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1294Education in this world disappoints me.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5428

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5986Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 397615A educação nesse mundo me decepciona.

ligita de brauliobezerra, 2010-junio-02
➜ n-ro 568679L'educazione in questo mondo mi delude.

ligita de Pharamp, 2011-januaro-28
➜ n-ro 1318721A educación neste mundo decepcióname.

ligita de Shishir, 2011-decembro-31
➜ n-ro 523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-12
➜ n-ro 3158451이 세상의 교육이 실망스러워.

ligita de cueyayotl, 2014-aprilo-08
➜ n-ro 468197Образование в этом мире меня разочаровывает.

ligita de odexed, 2014-majo-03
➜ n-ro 3110803Educația în lume mă dezamăgește.

ligita de PaulP, 2014-aŭgusto-24
➜ n-ro 3606327Yettxeyyib-iyi ussegmi deg umaḍal-a.

ligita de Amastan, 2014-novembro-04