menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 252605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #7484J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lu dix.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #161911私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #330079Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

linked by an unknown member, Datum neznámé
I have read sixty pages, while he is read only ten.

added by an unknown member, Datum neznámé
I have read sixty pages, while he has read only ten.

upraveno uživatelem CK, 16. května 2010
➜ #978564Mi legis sesdek paĝojn, dum li legis nur dek.

připojeno uživatelem sacredceltic, 6. července 2011
➜ #1794684Io ho letto 60 pagine, mentre lui ne ha lette solo dieci.

připojeno uživatelem hitori37, 24. srpna 2012
➜ #3297187Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

připojeno uživatelem jeedrek, 4. června 2014
➜ #4841090O sadece on sayfa okurken ben altmış sayfa okudum.

připojeno uživatelem duran, 18. ledna 2016
➜ #10561481Я прочитал шестьдесят страниц, а он всего десять.

připojeno uživatelem marafon, 14. prosince 2021