menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 2541485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 23. června 2015 23. června 2015 23:00:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4300650

Metadata

close

Štítky

8 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I wonder what Tom meant by that.

přidáno uživatelem CK, 1. července 2013
➜ #2690412Tom'un onunla neyi kastetmiş olduğunu merak ediyorum.

připojeno uživatelem duran, 20. srpna 2013
➜ #2748213Mitähän Tom tuolla tarkoitti?

připojeno uživatelem Henu, 19. září 2013
➜ #2748215Mitähän Tom sillä tarkoitti?

připojeno uživatelem Henu, 19. září 2013
➜ #2752313Mi chiedo cosa intendesse Tom con quello.

připojeno uživatelem Guybrush88, 21. září 2013
➜ #2784135Ek wonder wat Tom daarmee bedoel het.

připojeno uživatelem Diablofire, 11. října 2013
➜ #2788770Чудя се какво имаше предвид Том.

připojeno uživatelem korobo4ka, 13. října 2013
➜ #3046675Zajímalo by mě, co tím Tom myslel.

připojeno uživatelem nueby, 14. února 2014
➜ #3098678Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.

připojeno uživatelem Ricardo14, 16. března 2014
➜ #4051534Zastanawiam się, co Tom miał przez to na myśli.

připojeno uživatelem jeedrek, 8. dubna 2015