menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #2566863

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 Amastan Amastan June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:22:39 AM UTC flag Report link پرمالنک

I'm not quite sure. I prefer to let a native speaker answer this question.

marafon marafon June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:29:58 AM UTC flag Report link پرمالنک

@Amastan
What do you think of this:
https://tatoeba.org/rus/sentenc...comment-857834
?

Amastan Amastan June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:33:33 AM UTC flag Report link پرمالنک

Thanks, Marina. This means that I should unlink this French sentence from the English one, right ?

marafon marafon June 2, 2016 June 2, 2016 at 10:37:45 AM UTC flag Report link پرمالنک

I guess so but I'm not a native speaker neither of French nor of English.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔

Je suis allé dans une pizzeria italienne.

Amastan ولوں شامل تھیا, July 5, 2013
➜ #2566867Ddiɣ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit.

Amastan ولوں لنک تھیا, July 5, 2013
➜ #3073013Mi iris en italan picejon.

nimfeo ولوں لنک تھیا, January 18, 2015
➜ #3814182Sono andato in una pizzeria italiana.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, January 31, 2015
➜ #3814183Io sono andato in una pizzeria italiana.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, January 31, 2015
➜ #3839793I went into an Italian pizzeria.

mervert1 ولوں لنک تھیا, February 4, 2015
➜ #5178258Я ходил в итальянскую пиццерию.

marafon ولوں لنک تھیا, May 31, 2016
➜ #3621970I went to an Italian pizzeria.

Amastan ولوں لنک تھیا, June 2, 2016
➜ #3839793I went into an Italian pizzeria.

Amastan ولوں اݨ لنک تھیا, June 2, 2016