menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 258889

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am not accustomed to speak in public.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #155649人前で話すことに慣れていないの。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I am not accustomed to speaking in public.

upraveno uživatelem blay_paul, 12. června 2010
➜ #1463738Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

připojeno uživatelem duran, 1. března 2012
➜ #2140760Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 12. ledna 2013
➜ #2277986En ole tottunut puhumaan julkisesti.

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. května 2014
➜ #3267290

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. května 2014
➜ #3267290

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2944672No estoy acostumbrada a hablar en público.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #258891I'm not used to speaking in public.

připojeno uživatelem CK, 4. května 2018
➜ #6872848I'm not accustomed to speaking in public.

připojeno uživatelem CK, 4. května 2018
➜ #702704Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

připojeno uživatelem PaulP, 17. února 2019
➜ #891062我不習慣在公眾場合說話。

připojeno uživatelem DaoSeng, 20. října 2021
➜ #10656577Nem vagyok hozzászokva, hogy nagy nyilvánosság előtt beszéljek.

připojeno uživatelem Cabo, 3. února 2022
➜ #11071325Je ne suis pas habituée à parler en public.

připojeno uživatelem Aiji, 20. srpna 2022
➜ #1220926Mi ne kutimas paroli antaŭ publiko.

připojeno uživatelem PaulP, 19. prosince 2024