menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #260035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154506私は彼が気がかりなのよ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I worry about him. [F]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #405885إنني قلق عليه.

tengd af saeb — 16. júní 2010
➜ #534380Me preocupo por él.

tengd af Shishir — 26. september 2010
➜ #631627Je me fais du souci à son sujet.

tengd af qdii — 22. nóvember 2010
➜ #793322我擔心他。

tengd af Martha — 14. mars 2011
➜ #1256002Onu hakkında endişe ediyorum.

tengd af duran — 22. nóvember 2011
➜ #399322Ich mache mir Sorgen um ihn.

tengd af arcticmonkey — 1. apríl 2012
➜ #3311506

tengd af Silja — 12. júní 2014
➜ #3662973Mi preoccupo per lui.

tengd af Guybrush88 — 28. nóvember 2014
➜ #3662974Io mi preoccupo per lui.

tengd af Guybrush88 — 28. nóvember 2014
➜ #3311506

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3203569Olen huolissani hänestä.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #538705Mi estas maltrankvila pri li.

tengd af PaulP — 9. apríl 2015
➜ #4323220Aku mengkhawatirkan dia.

tengd af Bilmanda — 1. júlí 2015
➜ #4330825

tengd af Lepotdeterre — 3. júlí 2015
➜ #4330825

aftengd af Horus — 3. júlí 2015
➜ #4303902Се грижам за него.

tengd af Horus — 3. júlí 2015
➜ #4430051Aggódom miatta.

tengd af bandeirante — 4. ágúst 2015
➜ #4927392Ik maak me zorgen over hem.

tengd af Raizin — 21. febrúar 2016
➜ #4457098Я за него беспокоюсь.

tengd af marafon — 3. desember 2016
➜ #6120648אני מודאגת בגללו.

tengd af fekundulo — 2. júní 2017
➜ #6581396Я хвилююся про нього.

tengd af deniko — 30. desember 2017
➜ #7531183Tqelliqeɣ fell-as.

tengd af Mrs_Igider — 27. nóvember 2018
➜ #8952908Aggódom érte.

tengd af Adelpa — 1. ágúst 2020
➜ #12640963Yenɣa-yi uneẓmi fell-as.

tengd af Aghanim — 10. ágúst 2024
➜ #12872607Я беспокоюсь о нём.

tengd af LanguagesLover — 25. nóvember 2024
➜ #2045185Onun için endişeleniyorum.

tengd af LanguagesLover — 25. nóvember 2024
➜ #9094321Onun için endişeliyim.

tengd af LanguagesLover — 25. nóvember 2024
➜ #12872626Я переживаю за него.

tengd af LanguagesLover — 25. nóvember 2024