menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 262476

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

desire 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128051J'aimerais disposer de ma propre chambre.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #152076私自身の部屋があったらなあ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I wish I had a room of my own.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #702310Vorrei avere una stanza per conto mio.

připojeno uživatelem Heracleum, 7. ledna 2011
➜ #702311Mi piacerebbe avere una camera tutta mia.

připojeno uživatelem Heracleum, 7. ledna 2011
➜ #368274Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 14. března 2011
➜ #920071Queria ter meu próprio quarto.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 2. června 2011
➜ #1056001הלוואי שהיה לי חדר משלי.

připojeno uživatelem Eldad, 20. srpna 2011
➜ #1078656Keşke kendime ait bir odam olsa.

připojeno uživatelem duran, 2. září 2011
➜ #1168438私だけの部屋があればいいのになあ。

připojeno uživatelem bunbuku, 10. října 2011
➜ #1399256如果我有自己一間房就好喇。

připojeno uživatelem nickyeow, 28. ledna 2012
➜ #1677945Я бы хотел иметь свою комнату.

připojeno uživatelem marafon, 9. července 2012
➜ #1816786Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

připojeno uživatelem pne, 4. září 2012
➜ #1816809Як би я хотів мати окрему кімнату.

připojeno uživatelem marko, 4. září 2012
➜ #2328310Jag önskar att jag hade ett eget rum.

připojeno uživatelem Tximist, 22. března 2013
➜ #2328311Jag önskar att jag hade ett rum för mig själv.

připojeno uživatelem Tximist, 22. března 2013
➜ #2650685Gid jeg havde mit eget værelse.

připojeno uživatelem danepo, 3. srpna 2013
➜ #440625Mi volonte havus propran ĉambron.

připojeno uživatelem PaulP, 27. listopadu 2014
➜ #6946879Olisipa minulla oma sänky.

připojeno uživatelem Orava, 15. června 2018
➜ #9518940自分の部屋があったらなあ。

připojeno uživatelem bunbuku, 22. prosince 2020
➜ #10671429Olisipa minulla oma huone.

připojeno uživatelem Johannes_S, 12. února 2022