menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 26318

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 189171英語の他に、彼はフランス語も話せる。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
In addition to English, he can speak French.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 336379Además de inglés, él puede hablar francés.

ligada por kylecito, em 9 de outubro de 2009
➜ Nº 336626除了英语，他还会说法语。

ligada por fucongcong, em 11 de outubro de 2009
➜ Nº 336740En plus de parler anglais, il sait parler français.

ligada por sysko, em 11 de outubro de 2009
➜ Nº 720034Selain Bahasa Inggeris, dia boleh bercakap Bahasa Perancis.

ligada por Skaty, em 21 de janeiro de 2011
➜ Nº 981327Além de inglês, ele sabe falar francês.

ligada por une_monica, em 8 de julho de 2011
➜ Nº 1215653İngilizcenin yanı sıra Fransızca konuşabilir.

ligada por duran, em 3 de novembro de 2011
➜ Nº 1403793בנוסף לאנגלית הוא מדבר צרפתית.

ligada por MrShoval, em 30 de janeiro de 2012
➜ Nº 1675091Nnig tanglizit, yessawal daɣen tafṛensist.

ligada por Amastan, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 1866910Oltre all'inglese, riesce a parlare in francese.

ligada por Guybrush88, em 26 de setembro de 2012
➜ Nº 1866911Oltre all'inglese, lui riesce a parlare in francese.

ligada por Guybrush88, em 26 de setembro de 2012
➜ Nº 2613913Englannin lisäksi hän osaa puhua ranskaa.

ligada por Orava, em 23 de julho de 2013
➜ Nº 537634Krom la angla, li ankaŭ povas paroli la francan.

ligada por PaulP, em 12 de abril de 2017