menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #265523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

imperative present simple Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Be alert when you cross a busy street!

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #128272Soyez attentif quand vous traversez une rue animée.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #149035車の多い通りの横断には油断するな！

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #350540Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

tengd af martin — 19. janúar 2010
➜ #2819722Внимавай, когато пресичаш натоварена улица!

tengd af korobo4ka — 31. október 2013
➜ #2819724Внимавайте, когато пресичате натоварена улица.

tengd af korobo4ka — 31. október 2013
➜ #3209211İşlek bir caddeden geçerken dikkatli ol.

tengd af deyta — 27. apríl 2014
➜ #7290224Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290225Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290227Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290228Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290232Estu atenta kiam vi trairos trafikplenan straton!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290233Estu atentaj kiam vi trairos trafikplenan straton!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290236Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7290238Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!

tengd af carlosalberto — 13. október 2018
➜ #7589213Sei wachsam, wenn du eine belebte Straße überquerst!

tengd af raggione — 17. desember 2018
➜ #7589214Seien sie wachsam, wenn Sie eine belebte Straße überqueren!

tengd af raggione — 17. desember 2018
➜ #7589217Seid wachsam, wenn ihr eine belebte Straße überquert!

tengd af raggione — 17. desember 2018
➜ #7759509Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!

tengd af Thanuir — 1. febrúar 2019
➜ #7759510Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!

tengd af Thanuir — 1. febrúar 2019
➜ #8873696Berhati-hatilah ketika menyeberang jalan yang ramai!

tengd af HAGNi — 26. júní 2020
➜ #12959515Soyez vigilant lorsque vous traversez une rue très passante !

tengd af lbdx — 5. janúar 2025