menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 274660

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #138575他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I don't know about the others, but as for me, I am for the plan. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.

upraveno uživatelem eoi, 14. února 2010
➜ #364155Nie wiem jak inni, ale ja jestem za.

připojeno uživatelem zipangu, 14. února 2010
➜ #452519Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. srpna 2010
➜ #452522Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. srpna 2010
➜ #452525Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. srpna 2010
➜ #1470459Diğerleri hakkında bilmiyorum fakat bana gelince ben onu destekliyorum.

připojeno uživatelem duran, 5. března 2012
➜ #1799329Не знаю, как остальные, но лично я - за.

připojeno uživatelem marafon, 26. srpna 2012
➜ #2916524A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.

připojeno uživatelem Muelisto, 9. prosince 2013
➜ #1610915Nežinau kaip kiti, bet aš esu už.

připojeno uživatelem fanty, 31. října 2014
➜ #7781508我不知道别人如何，但就我而论，我支持。

připojeno uživatelem Yorwba, 21. srpna 2021