menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 277460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #126588中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Some women look more masculine than feminine.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #494067Деякі жінки виглядають більш мужоподібно, ніж жіночно.

připojeno uživatelem ChickenKiev, 2. září 2010
➜ #539175Kelkaj virinoj aspektas pli vire ol ine.

připojeno uživatelem Leono, 29. září 2010
➜ #539179Algunas mujeres se ven más masculinas que femeninas.

připojeno uživatelem Leono, 29. září 2010
➜ #761794Някои жени изглеждат по-скоро мъжествено, отколкото женствено.

připojeno uživatelem ednorog, 19. února 2011
➜ #1907982Bazı kadınlar kadınsıdan daha çok erkeksi görünüyor.

připojeno uživatelem duran, 9. října 2012
➜ #2928215Alcune donne sembrano più mascoline che femminili.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. prosince 2013
➜ #2928216Certe donne sembrano più mascoline che femminili.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. prosince 2013
➜ #6169608Некоторые женщины выглядят скорее мужественными, чем женственными.

připojeno uživatelem AlanF_US, 1. ledna 2022
➜ #12531326Dažas sievietes izskatās vairāk vīrišķīgas nekā sievišķīgas.

připojeno uživatelem GemMonkey, 26. června 2024