szaby78, olsen ez egy olyan szó, amit a többi nyelvről nem fordítottak le. Ez akkor látszik, ha az angolnál ,átváltod, ...
Úgy gondolom, a fürdő nem igazán fedi. Melegvizű forrás vagy hőforrás lenne a megfelelője. Vagy olsen?
Átírtam "termálfürdőre". Elvégre az 'on' szótag meleget jelent.
szaby78, onsen, így jobb, de mint olvastam ez egy speciális ,hely,
sokszor csak úgy a szabadban. Az ,e, helyett ,ezen a, szerintem jobb volna. Üdv. mraz
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence was initially added as a translation of sentence #172357
přidáno uživatelem szaby78, 6. října 2013
připojeno uživatelem szaby78, 6. října 2013
upraveno uživatelem szaby78, 7. července 2014
upraveno uživatelem szaby78, 11. července 2014