menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 28027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

regret 11 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish I had followed the doctor's advice.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #190867医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #430383J'aurais dû suivre les conseils du médecin.

připojeno uživatelem slist, 19. července 2010
➜ #546489Mi bedaŭras ke mi ne sekvis la konsilon de la kuracisto.

připojeno uživatelem Dejo, 5. října 2010
➜ #701474Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

připojeno uživatelem Heracleum, 6. ledna 2011
➜ #702638Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.

připojeno uživatelem darinmex, 7. ledna 2011
➜ #920041Queria ter seguido os conselhos do médico.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 2. června 2011
➜ #1181662医者の忠告を聞いておけばよかった。

připojeno uživatelem bunbuku, 17. října 2011
➜ #1463800Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

připojeno uživatelem duran, 1. března 2012
➜ #1837211Yif-it lemmer d ay ḍfireɣ tanṣiḥt-nni n yemsujji.

připojeno uživatelem Amastan, 13. září 2012
➜ #2141552Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. ledna 2013
➜ #2590327Если бы я только последовал совету врача.

připojeno uživatelem Olya, 13. července 2013
➜ #2590328Если бы я только последовала совету врача.

připojeno uživatelem Olya, 13. července 2013
➜ #2757253Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.

připojeno uživatelem sni, 24. září 2013
➜ #8087098Ik wou dat ik de raad van de arts had opgevolgd.

připojeno uživatelem PaulP, 3. srpna 2019