menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 28332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 MrShoval MrShoval 20. září 2012 20. září 2012 22:58:54 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

me," >> me."

Metadata

close

Štítky

romance Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191172以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He used to love me, she answered sadly.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #490986"Колись він кохав мене", - відповіла вона сумно.

připojeno uživatelem ChickenKiev, 31. srpna 2010
➜ #803904他以前愛我，她傷心地回答。

připojeno uživatelem Martha, 21. března 2011
➜ #924512Él solía amarme, contestó ella tristemente.

připojeno uživatelem burntsoap, 5. června 2011
"He used to love me," she answered sadly.

upraveno uživatelem Guybrush88, 20. září 2012
➜ #1854948"פעם הוא אהב אותי." היא ענתה בעצב.

připojeno uživatelem MrShoval, 20. září 2012
➜ #2657969"Antaŭe, li amis min," ŝi diris triste.

připojeno uživatelem frazigisto, 6. srpna 2013
➜ #3799847"O beni severdi," diye cevapladı üzgün bir şekilde .

připojeno uživatelem duran, 26. ledna 2015
➜ #4055958„На времето ме сакаше,“ одговори таа жално.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 10. dubna 2015
➜ #5476713«Когда-то он любил меня», — грустно ответила она.

připojeno uživatelem sharptoothed, 28. září 2016
➜ #7057265„Er hat mich mal geliebt“, antwortete sie traurig.

připojeno uživatelem quicksanddiver, 12. srpna 2018
➜ #11647583"Mahal niya ako dati," malungkot niyang isinagot.

připojeno uživatelem qwertzu, 2. dubna 2023
➜ #11647585"Mahal niya po ako rati," malungkot niyang isinagot.

připojeno uživatelem qwertzu, 2. dubna 2023