menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 283710

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2011-novembro-22 2011-novembro-22 00:09:18 UTC link Konstanta ligilo

Annotation:
This means the same as
He died five years ago.
It has been five years since he died.

Metadatumoj

close

Etikedoj

duration death 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He has been dead for five years.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 120299彼が死んで五年になる。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 129993Il est mort depuis cinq ans.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 739610Он умер пять лет назад.

ligita de GranD, 2011-februaro-03
➜ n-ro 1252212Él lleva muerto cinco años.

ligita de marcelostockle, 2011-novembro-21
➜ n-ro 1252454Li estas mortinta de jam kvin jaroj.

ligita de al_ex_an_der, 2011-novembro-21
➜ n-ro 1275320Sono cinque anni che è morto.

ligita de riccioberto, 2011-decembro-02
➜ n-ro 1421695O beş yıldır ölüdür.

ligita de duran, 2012-februaro-08
➜ n-ro 1252583הוא מת כבר חמש שנים.

ligita de AlanF_US, 2014-decembro-22
➜ n-ro 1252600הוא מת לפני חמש שנים.

ligita de AlanF_US, 2014-decembro-22
➜ n-ro 728179Li estas mortinta de kvin jaroj.

ligita de PaulP, 2015-julio-12
➜ n-ro 1252599Li mortis antaŭ kvin jaroj.

ligita de martinod, 2015-aŭgusto-18
➜ n-ro 2668923Ele morreu há cinco anos.

ligita de bill, 2016-junio-02
➜ n-ro 6376837Він вже п'ять років як помер.

ligita de deniko, 2017-oktobro-11
➜ n-ro 1252585Li estas mortinta jam kvin jarojn.

ligita de PaulP, 2018-julio-17
➜ n-ro 7895855Ele está morto há cinco anos.

ligita de piterkeo, 2019-majo-08
➜ n-ro 398643Er ist seit fünf Jahren tot.

ligita de wolfgangth, 2020-junio-27
➜ n-ro 9010202Už je mrtvý pět let.

ligita de Ergulis, 2020-septembro-02
➜ n-ro 9010204Již pět let je po smrti.

ligita de Ergulis, 2020-septembro-02