menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 28461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

reason Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She switched on the lamp because it was dark.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #191300暗かったので彼女はランプをつけた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #706951Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.

připojeno uživatelem Swift, 11. ledna 2011
➜ #822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

připojeno uživatelem ayu, 3. dubna 2011
➜ #1596581Ella encendió la lámpara porque estaba oscuro.

připojeno uživatelem teskmon, 27. května 2012
➜ #2277209HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'.

připojeno uživatelem loghaD, 2. března 2013
➜ #2277220Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.

připojeno uživatelem danepo, 2. března 2013
➜ #3513057Felkapcsolta a lámpát, mert sötét volt.

připojeno uživatelem pernilla8, 22. září 2014
➜ #4445001Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.

připojeno uživatelem HedefTuran, 10. srpna 2015
➜ #12330530Elle a allumé la lampe parce qu'il faisait sombre.

připojeno uživatelem lbdx, 20. února 2024
➜ #12330545Она включила лампу, потому что было темно.

připojeno uživatelem marafon, 20. února 2024
➜ #12330546Она зажгла лампу, потому что было темно.

připojeno uživatelem marafon, 20. února 2024
➜ #822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

odpojeno uživatelem marafon, 20. února 2024
➜ #12628124Ŝi ŝaltis la lanternon, ĉar mallumis.

připojeno uživatelem rul, 5. srpna 2024
➜ #12628128Ŝi ŝaltis la lampon, ĉar mallumis.

připojeno uživatelem rul, 5. srpna 2024