menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 285439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables relatives Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118226彼のむすこには音楽の才能がある。

linked by an unknown member, Datum neznámé
His son has a gift for music.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1223055Suo figlio ha un dono per la musica.

připojeno uživatelem riccioberto, 7. listopadu 2011
➜ #1223060Lia filo estas talenta por muziko.

připojeno uživatelem riccioberto, 7. listopadu 2011
➜ #1360150Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

připojeno uživatelem duran, 14. ledna 2012
➜ #529879Zijn zoon heeft talent voor muziek.

připojeno uživatelem PaulP, 22. prosince 2015
➜ #5811639לבנו כשרון מוזיקלי.

připojeno uživatelem fekundulo, 29. ledna 2017
➜ #6794219Jego syn ma talent do muzyki.

připojeno uživatelem JohanoPolo, 24. března 2018
➜ #544133Lia filo havas talenton pri muziko.

připojeno uživatelem Objectivesea, 18. října 2020
➜ #736336Lia filo havas talenton por muziko.

připojeno uživatelem Objectivesea, 18. října 2020
➜ #1547003Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

připojeno uživatelem Objectivesea, 18. října 2020
➜ #1547001Sein Sohn hat eine Musikbegabung.

připojeno uživatelem Objectivesea, 18. října 2020
➜ #529880Zijn zoon heeft aanleg voor muziek.

připojeno uživatelem martinod, 18. února 2024