menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2864

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 naikodemus naikodemus 27 июля 2010 г. 27 июля 2010 г., 12:53:29 UTC flag Report link Пермалинк

Es una traducción más correcta: Mis ojos son un océano, en el que se reflejan mis sueños.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

Mis ojos son un océano en el se reflectan mis sueños.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №501Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №1696My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №3516Mes yeux sont un océan dans lequel se reflètent mes rêves.

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №5099私の目は夢を反映する海である。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
Mis ojos son un océano en el que se reflejan mis sueños.

отредактировано Shishir, 10 сентября 2010 г.
➜ №813779Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen.

соединено marcelostockle, 6 октября 2012 г.
➜ №1019849Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.

соединено odexed, 27 мая 2014 г.
➜ №577818Miaj okuloj estas oceano, en kiu speguliĝas miaj revoj.

соединено PaulP, 24 августа 2014 г.