menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 287517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #116152彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #130422Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #590269Lia patrino mortis kiam li estis juna kaj li estis edukita de sia avino.

připojeno uživatelem jakov, 26. ledna 2011
➜ #1031092Su madre murió cuando era joven, y su abuela lo crio.

připojeno uživatelem Shishir, 6. srpna 2011
➜ #1574837Его мать умерла, когда он был молод, и его вырастила бабушка.

připojeno uživatelem corvard, 15. května 2012
➜ #402011Seine Mutter starb, als er jung war und er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

připojeno uživatelem marcelostockle, 17. května 2012
➜ #1641300אמו נפטרה כשהוא היה צעיר, וסבתא שלו גידלה אותו.

připojeno uživatelem MrShoval, 23. června 2012
➜ #846743Zijn moeder stierf toen hij jong was, en zijn grootmoeder heeft hem opgevoed.

připojeno uživatelem marcelostockle, 12. února 2013
➜ #2281205Namatay ang nanay niya noong bata pa lamang siya, at ang lola niya ang nagpalaki sa kanya.

připojeno uživatelem ichivivi20, 4. března 2013
➜ #1939603אמו נפטרה כשהיה עוד צעיר וסבתו גידלה אותו.

připojeno uživatelem AlanF_US, 18. února 2016