menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 288162

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115508彼は、私の提案を拒絶した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #130538Il a refusé ma proposition.

linked by an unknown member, Datum neznámé
He declined my proposal.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #350276Ha rifiutato la mia proposta.

připojeno uživatelem martin, 19. ledna 2010
➜ #376838رفض عرضي.

připojeno uživatelem saeb, 8. dubna 2010
➜ #814689Ille declinava mi proposition.

připojeno uživatelem Nero, 28. března 2011
➜ #1065322O benim önerimi reddetti.

připojeno uživatelem duran, 26. srpna 2011
➜ #601395Li rifuzis mian proponon.

připojeno uživatelem martinod, 27. srpna 2011
➜ #362575Odmówił mojej propozycji.

připojeno uživatelem MrShoval, 11. srpna 2012
➜ #2255108Он отклонил моё предложение.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 24. února 2013
➜ #444322Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. února 2013
➜ #2255989Er wies meinen Vorschlag zurück.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. února 2013
➜ #2255991Er lehnte meinen Vorschlag ab.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. února 2013
➜ #2747516Ele se recusou a minha proposta.

připojeno uživatelem alpha44, 19. září 2013
➜ #1849671היא סירבה להצעתי.

připojeno uživatelem AlanF_US, 25. března 2016
➜ #5594509Rifiutò la mia proposta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 10. listopadu 2016
➜ #7981486Odmítl můj návrh.

připojeno uživatelem aldar, 16. června 2019
➜ #8325723Yugi assumer-iw.

připojeno uživatelem Yagurten, 15. listopadu 2019
➜ #11493293Hinindian niya ang panukala ko.

připojeno uživatelem qwertzu, 29. ledna 2023
➜ #12363645El ia refusa mea proposa.

připojeno uživatelem rul, 9. března 2024
➜ #13085226Նա մերժեց իմ առաջարկը։

připojeno uživatelem Proxima5, 14. března 2025
➜ #13085227Նա մերժեց առաջարկս։

připojeno uživatelem Proxima5, 14. března 2025