menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 289308

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is what we call a pioneer.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #114364彼はいわゆる先駆者だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #949662Il est ce qu'on appelle un pionnier.

připojeno uživatelem U2FS, 22. června 2011
➜ #1254645Él es lo que nosotros llamamos un pionero.

připojeno uživatelem marcelostockle, 22. listopadu 2011
➜ #1255302Er ist das, was wir einen Pionier nennen.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. listopadu 2011
➜ #1255304C'est ce que nous appelons un pionnier.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. listopadu 2011
➜ #1360368Bir öncü dediğimiz odur.

připojeno uživatelem duran, 14. ledna 2012
➜ #1310429Li estas tiel nomata pioniro.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. září 2012
➜ #7729167Hij is wat wij een pionier noemen.

připojeno uživatelem PaulP, 17. ledna 2019
➜ #11194571Hän on niin sanottu pioneeri.

připojeno uživatelem Johannes_S, 20. října 2022
➜ #11194568Hän on niin sanottu uranuurtaja.

připojeno uživatelem Johannes_S, 20. října 2022
➜ #11194570Hän on niin sanottu tienraivaaja.

připojeno uživatelem Johannes_S, 20. října 2022