menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 291651

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

He was all alone in the house.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #364972Er war ganz alleine im Haus.

złączone przez Wolf, 16 lutego 2010
➜ #472225Il était tout seul dans la maison.

złączone przez sacredceltic, 20 sierpnia 2010
➜ #484511伊当时一个人垃海屋里。

złączone przez sysko, 5 października 2010
➜ #820312He weer ganz alleen in ’t Huus.

złączone przez slomox, 1 kwietnia 2011
➜ #903791Li estis tute sola en la domo.

złączone przez martinod, 18 października 2011
➜ #1183192Hij was helemaal alleen in het huis.

złączone przez sacredceltic, 21 października 2011
➜ #1519999O, evde yapayalnızdı.

złączone przez duran, 7 kwietnia 2012
➜ #2815037Он был в доме совсем один.

złączone przez marafon, 29 października 2013
➜ #2815135Er war ganz allein in dem Haus.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 29 października 2013
➜ #112027彼はたったひとりで部屋の中にいた。

odłączone przez CK, 30 października 2013
➜ #8649172彼は家の中で独りぼっちだった。

złączone przez small_snow, 31 marca 2020
➜ #8649192彼は家の中で一人っきりだった。

złączone przez small_snow, 31 marca 2020