menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 297924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105764彼は私の成功を祝ってくれた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He congratulated me on my success.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #492682Він привітав мене з успіхом.

připojeno uživatelem deniko, 1. září 2010
➜ #562134Li gratulis min je mia sukceso.

připojeno uživatelem Dejo, 12. října 2010
➜ #692532Он поздравил меня с успехом.

připojeno uživatelem shanghainese, 30. prosince 2010
➜ #836294他為我的成功恭賀我。

připojeno uživatelem Martha, 12. dubna 2011
➜ #836313Si è congratulato con me per il mio successo.

připojeno uživatelem Guybrush88, 12. dubna 2011
➜ #936569Il me félicita pour mon succès.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. června 2011
➜ #962316Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.

připojeno uživatelem sacredceltic, 27. června 2011
➜ #936569Il me félicita pour mon succès.

připojeno uživatelem sacredceltic, 27. června 2011
➜ #936720Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.

připojeno uživatelem McDutchie, 27. června 2011
➜ #936569Il me félicita pour mon succès.

připojeno uživatelem McDutchie, 27. června 2011
➜ #962338Ille me felicitava pro mi successo.

připojeno uživatelem McDutchie, 27. června 2011
➜ #962339Ille me congratulava pro mi successo.

připojeno uživatelem McDutchie, 27. června 2011
➜ #1361362Li gratulis al mi pro mia sukceso.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1183347Он ми је честитао на успеху.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 14. ledna 2012
➜ #1406302Él me felicitó por mi éxito.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. února 2012
➜ #1628041Başarımı kutladı.

připojeno uživatelem duran, 15. června 2012
➜ #672554Gratulált a sikeremhez.

připojeno uživatelem Muelisto, 7. prosince 2012