menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 301807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

possibility 8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #101886彼は電車を乗り違えたのかもしれない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He may have taken the wrong train.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #476100Er könnte den falschen Zug genommen haben.

připojeno uživatelem Ullalia, 23. srpna 2010
➜ #885522他可能搭錯火車了。

připojeno uživatelem Martha, 10. května 2011
➜ #974020Può aver preso il treno sbagliato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. července 2011
➜ #974021Lui può aver preso il treno sbagliato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 3. července 2011
➜ #1203114Él debe haber tomado el tren equivocado.

připojeno uživatelem cariito, 28. října 2011
➜ #1203115Él debió tomar el tren equivocado.

připojeno uživatelem cariito, 28. října 2011
➜ #1407016Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.

připojeno uživatelem Muelisto, 1. února 2012
➜ #1407017Talán rossz vonatra szállt.

připojeno uživatelem Muelisto, 1. února 2012
➜ #1629464Yanlış trene binmiş olabilir.

připojeno uživatelem duran, 16. června 2012
➜ #1772590Наверное, он сел не в тот поезд.

připojeno uživatelem marafon, 13. srpna 2012
➜ #2502382त्याने चुकीची ट्रेन पकडली असेल.

připojeno uživatelem sabretou, 16. června 2013
➜ #2608197Il a probablement pris un mauvais train.

připojeno uživatelem geceo, 21. července 2013
➜ #3415057Možná jel špatným vlakem.

připojeno uživatelem nueby, 9. srpna 2014
➜ #9021507Yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef.

připojeno uživatelem Amastan, 7. září 2020