menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 302760

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 100937彼は彼女の愛情を得ようとした。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
He tried to gain her affection.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 459988Il tenta de gagner leur affection.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-11
➜ n-ro 3053615Onun ilgisini kazanmaya çalıştı.

ligita de Themis06, 2014-februaro-18
➜ n-ro 459988Il tenta de gagner leur affection.

malligita de sacredceltic, 2019-februaro-01
➜ n-ro 7758599Il tenta de gagner son affection.

ligita de sacredceltic, 2019-februaro-01
➜ n-ro 10334366Yeεreḍ amek ara tt-iɣaḍ.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10334367Yeεreḍ ad tt-iɣaḍ.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10334368Iwet amek ara tt-iɣaḍ.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10334370Yeεreḍ ad as-d-yessiḥnen ul-is.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10334371Yeεreḍ amek ara as-d-yessiḥnen ul-is.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10334372Yeεreḍ amek ara d-yerbeḥ leḥnana-s.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10334373Iwet amek ara as-d-yessiḥnen ul-is.

ligita de Yagurten, 2021-oktobro-01
➜ n-ro 10821506Yayi ƙoƙari ya sami ƙaunarta.

ligita de TWB, 2022-majo-12
➜ n-ro 12613332Er bemühte sich, ihre Zuneigung zu gewinnen.

ligita de Waldelfe, 2024-julio-30