menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 30398

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

request Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193232もっと大きな声で話してください。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Speak louder, please.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #427906Bonvolu paroli pli laŭte.

připojeno uživatelem dominiko, 17. července 2010
➜ #452863Parlez plus fort, s'il vous plait.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. srpna 2010
➜ #452864Parle plus fort, s'il te plait.

připojeno uživatelem sacredceltic, 5. srpna 2010
➜ #855921Habla más alto, por favor.

připojeno uživatelem opor, 26. dubna 2011
➜ #1246714Parla più forte, per favore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. listopadu 2011
➜ #1246715Parla più forte, per piacere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. listopadu 2011
➜ #1246717Parlate più forte, per favore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. listopadu 2011
➜ #1246719Parlate più forte, per piacere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. listopadu 2011
➜ #1246720Parli più forte, per favore.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. listopadu 2011
➜ #1246722Parli più forte, per piacere.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. listopadu 2011
➜ #1263950Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

připojeno uživatelem duran, 26. listopadu 2011
➜ #1759275Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.

připojeno uživatelem Amastan, 7. srpna 2012
➜ #1775722Praat asseblief harder.

připojeno uživatelem wwkudu, 15. srpna 2012
➜ #31318Could you speak a little louder please?

připojeno uživatelem Zaghawa, 4. března 2014
➜ #4389156Збори погласно, те молам.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 20. července 2015
➜ #4525618Говори погромче, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 15. září 2015
➜ #4525620Говори громче, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 15. září 2015
➜ #4525619Говорите погромче, пожалуйста.

připojeno uživatelem marafon, 15. září 2015
➜ #4552103Beszélj hangosabban, kérlek!

připojeno uživatelem juliusbear, 24. září 2015
➜ #995092Fala mais alto, por favor.

připojeno uživatelem bill, 18. srpna 2016
➜ #995094Fale mais alto, por favor.

připojeno uživatelem bill, 18. srpna 2016
➜ #6009289رجاء، ارفع صوتك.

připojeno uživatelem damascene, 12. dubna 2017
➜ #6009290رجاء، تكلم بصوت أعلى.

připojeno uživatelem damascene, 12. dubna 2017
➜ #6009292لطفاً، ارفع صوتك.

připojeno uživatelem damascene, 12. dubna 2017
➜ #1565254Говори гучніше, будь ласка.

připojeno uživatelem deniko, 22. září 2017
➜ #1565253Говоріть гучніше, будь ласка.

připojeno uživatelem deniko, 22. září 2017
➜ #7193241Sali taɣect-ik ma ulac aɣilif.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7193242Ɛeyyeḍ kra ma ulac aɣilif.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7193243Ɛeyyeḍ-d kra di leɛnaya-k.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7193245Saɛli ṣṣut-ik di leɛnaya-k.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7193247Saɛli ṣṣut-im di leɛnaya-m.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7193249Saɛli ṣṣut-im ma ulac aɣilif.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7193251Ɣas ad tsaɛliḍ i ṣṣut-ik?

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 20. září 2018
➜ #7993112Praat alsjeblieft harder.

připojeno uživatelem PaulP, 22. června 2019
➜ #974227Reden Sie bitte lauter.

připojeno uživatelem driini, 19. prosince 2019
➜ #604457Sprich lauter, bitte.

připojeno uživatelem driini, 19. prosince 2019
➜ #8410649Nimuvuge cane!

připojeno uživatelem driini, 28. prosince 2019
➜ #8410650Nimuduze ijwi!

připojeno uživatelem driini, 28. prosince 2019
➜ #1447336Hable más alto, por favor.

připojeno uživatelem Elsofie, 28. ledna 2020
➜ #8496362Spreek luider alsjeblieft.

připojeno uživatelem PaulP, 3. února 2020
➜ #8852537Причај гласније, молим те.

připojeno uživatelem Lebad, 17. června 2020
➜ #8852321Причајте гласније.

připojeno uživatelem Lebad, 17. června 2020
➜ #8852538Причајте гласније, молим вас.

připojeno uživatelem Lebad, 17. června 2020
➜ #10605827もっと大きな声でお願いします。

připojeno uživatelem small_snow, 4. ledna 2022
➜ #6885721Говорите громче, пожалуйста.

připojeno uživatelem Wezel, 14. dubna 2024
➜ #6886586o toki pi kalama wawa.

připojeno uživatelem EugeneGS, 30. května 2025