menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 306533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Cainntear Cainntear 27. prosince 2016 27. prosince 2016 21:31:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

The sentence confused two forms: immune to and immunised against. Having edited it, I have also delinked the sentences I couldn't verify as being equivalent.

brauchinet brauchinet 27. prosince 2016 27. prosince 2016 21:41:19 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I wonder if "immune against" is really wrong. There are lots of examples on the Internet.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #97170彼らは攻撃を受ける心配はない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
They are immune against attacks.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #335771Ils sont immunisés contre les attaques.

připojeno uživatelem TRANG, 2. srpna 2009
➜ #540648Ili estas imunaj kontraŭ atakoj.

připojeno uživatelem Dejo, 1. října 2010
➜ #1087002Onlar saldırılara karşı bağışıktır.

připojeno uživatelem duran, 7. září 2011
➜ #97170彼らは攻撃を受ける心配はない。

odpojeno uživatelem Cainntear, 27. prosince 2016
➜ #1087002Onlar saldırılara karşı bağışıktır.

odpojeno uživatelem Cainntear, 27. prosince 2016
➜ #540648Ili estas imunaj kontraŭ atakoj.

odpojeno uživatelem Cainntear, 27. prosince 2016
They are immune to attack.

upraveno uživatelem Cainntear, 27. prosince 2016
➜ #7210987Onlara saldırı işlemiyor.

připojeno uživatelem soliloquist, 25. září 2018
➜ #7211002Onlar dokunulmaz.

připojeno uživatelem soliloquist, 25. září 2018