menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 30815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If I were free, I could help you. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #193647もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #579951Калі б я быў вольны, я б табе дапамог.

připojeno uživatelem Demetrius, 22. října 2010
➜ #643149Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. prosince 2010
➜ #643150Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

připojeno uživatelem Guybrush88, 1. prosince 2010
➜ #1075296İşim olmasa, sana yardım ederim.

připojeno uživatelem duran, 31. srpna 2011
➜ #580373Если бы я был свободен, я бы тебе помог.

připojeno uživatelem Balamax, 10. srpna 2014
➜ #3417954Если бы я была свободна, я бы тебе помогла.

připojeno uživatelem Balamax, 10. srpna 2014
➜ #3855060Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

připojeno uživatelem jeedrek, 9. února 2015
➜ #4473957Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь.

připojeno uživatelem marafon, 26. srpna 2015
➜ #6112083jItlhab net jalchugh, qaQaHlaH.

připojeno uživatelem loghaD, 29. května 2017
➜ #9250607時間があればなあ、手伝ってあげられるんだけど。

připojeno uživatelem bunbuku, 7. listopadu 2020