menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 309416

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

Her laughter echoed through the house.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 94290彼女の笑い声が家にこだました。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 676779Jej śmiech rozniósł się echem po domu.

ligita de yessoos, 2010-decembro-20
➜ n-ro 774364Son rire résonna à travers la maison.

ligita de U2FS, 2011-februaro-28
➜ n-ro 789650Ŝia rido resonis tra la domo.

ligita de martinod, 2011-marto-12
➜ n-ro 789651Haar lach galmde door het huis.

ligita de martinod, 2011-marto-12
➜ n-ro 1200260Su carcajada hizo eco por toda la casa.

ligita de marcelostockle, 2011-oktobro-27
➜ n-ro 1777307הצחוק שלה הדהד בכל הבית.

ligita de MrShoval, 2012-aŭgusto-15
➜ n-ro 1777908הצחוק שלה הדהד ברחבי הבית.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-11
➜ n-ro 5494337Её смех эхом разнесся по дому.

ligita de sharptoothed, 2016-oktobro-05
➜ n-ro 5570043Onun kahkahası evde yankılandı.

ligita de duran, 2016-novembro-01
➜ n-ro 8848223Ihr Lachen hallte durch das Haus.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-16