menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 31010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

10 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He would be very glad to hear the news.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #13656Il sera très ravi d'entendre les nouvelles.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #193842もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #422045他聽到這個消息，一定會很高興。

připojeno uživatelem nickyeow, 8. července 2010
➜ #422046佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。

připojeno uživatelem nickyeow, 8. července 2010
➜ #3249382Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

připojeno uživatelem Silja, 13. května 2014
➜ #4639392Maragsakan la ketdi isuna a makangngeg iti damag.

připojeno uživatelem saluyot, 24. října 2015
➜ #4753776Он бы очень обрадовался, услышав эту новость.

připojeno uživatelem odexed, 9. prosince 2015
➜ #5897912O haber duymaktan çok memnun olurdu.

připojeno uživatelem duran, 24. února 2017
➜ #13656Il sera très ravi d'entendre les nouvelles.

odpojeno uživatelem Aiji, 9. května 2021
➜ #10017845Il serait très content d'entendre la nouvelle.

připojeno uživatelem Aiji, 9. května 2021