menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 311286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92425彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
When she was reading the letter, she looked sad.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #458964Při čtení dopisu vypadala smutně.

připojeno uživatelem mbm, 10. srpna 2010
➜ #486257वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी।

připojeno uživatelem minshirui, 29. srpna 2010
➜ #808734Als sie den Brief las, wirkte sie traurig.

připojeno uživatelem TomSFox, 24. března 2011
➜ #808735Legante la leteron, ŝi aspektis malĝoje.

připojeno uživatelem TomSFox, 24. března 2011
➜ #2335992她看信的时候，看起来很悲伤。

připojeno uživatelem sysko, 17. dubna 2013
➜ #2951294Hän näytti surulliselta kun hän luki kirjeen.

připojeno uživatelem marcelostockle, 31. prosince 2013
➜ #2951299Ella se veía triste al leer la carta.

připojeno uživatelem marcelostockle, 31. prosince 2013
➜ #3293568Quando estava lendo a carta, ela parecia triste.

připojeno uživatelem mervert1, 3. června 2014
➜ #4292783Во время чтения письма у неё был грустный вид.

připojeno uživatelem odexed, 21. června 2015
➜ #11457744চিঠিটা পড়ার সময় তাকে বিষণ্ণ লাগছিল।

připojeno uživatelem robingaspi, 15. ledna 2023