menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 311954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

location Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91758彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
She was standing on a ladder painting the ceiling.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #582681Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke.

připojeno uživatelem samueldora, 23. října 2010
➜ #879060Lei era in piedi su una scala a dipingere il soffitto.

připojeno uživatelem riccioberto, 6. května 2011
➜ #1149037Яна стаяла на лесьвіцы і фарбавала столю.

připojeno uživatelem Demetrius, 4. října 2011
➜ #639651Ŝi staris sur ŝtupetaro kaj farbis la plafonon.

připojeno uživatelem martinod, 8. dubna 2012
➜ #2181750Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.

připojeno uživatelem marcelostockle, 1. února 2013
➜ #2579726Elle se tenait sur une échelle, en train de peindre le plafond.

připojeno uživatelem sacredceltic, 9. července 2013
➜ #3683739Она стояла на лестнице и красила потолок.

připojeno uživatelem sharptoothed, 9. prosince 2014
➜ #11534144Яна стаяла на драбінах і фарбавала столь.

připojeno uživatelem ssvb, 13. února 2023