menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 31304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I barely escaped being hit by the truck.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #194136もう少しでトラックにはねられるところだった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #613581Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 16. července 2012
➜ #1757318Bir kamyon tarafından çarpılmaktan güçlükle kaçtım.

připojeno uživatelem duran, 7. srpna 2012
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. ledna 2013
➜ #5793307בקושי נמנעתי מלהדרס על ידי המשאית.

připojeno uživatelem fekundulo, 23. ledna 2017
➜ #6871858我差點被卡車撞上。

připojeno uživatelem verdastelo9604, 3. května 2018
➜ #10807410Da kyar na kaucewa wata babbar mota.

připojeno uživatelem TWB, 6. května 2022
➜ #10807411Nili epuka kunipigwa na lori.

připojeno uživatelem TWB, 6. května 2022
➜ #10807412ናይ ጽዕነት ማኪና ዳርጋ ሃሪማትኒ ነይራ።

připojeno uživatelem TWB, 6. května 2022
➜ #10903855Ca bat wa Moto kura adǝbe bakcin.

připojeno uživatelem TWB, 12. června 2022
➜ #10903856Aa*i therakor dhakka hai baish'shi.

připojeno uživatelem TWB, 12. června 2022