menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 314006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 zipangu zipangu 17. prosince 2010 17. prosince 2010 2:25:25 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Is it stated explicitly in the JAP sentence that those were HER children? Just asking.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She sat surrounded by her children.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #89709彼女は子供達に囲まれて座っていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1655092Çocukları tarafından çevrili şekilde oturdu.

připojeno uživatelem duran, 30. června 2012
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

připojeno uživatelem patgfisher, 13. března 2014
➜ #7976819

připojeno uživatelem Vodka444, 13. června 2019
➜ #7976819

odpojeno uživatelem TatoebaAdmins, 13. června 2019
➜ #8560233Ze zat omringd door haar kinderen.

připojeno uživatelem Elsofie, 18. února 2020
➜ #2215903Sie saß umringt von ihren kleinen Kindern.

odpojeno uživatelem Elsofie, 18. února 2020
➜ #9929704Ŝi sidis ĉirkaŭata de siaj infanoj.

připojeno uživatelem PaulP, 2. dubna 2021
➜ #10116482Sie saß im Kreise ihrer Kinder.

připojeno uživatelem wolfgangth, 19. června 2021