menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 31418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

OK 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194245もう我慢できないわ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I can't take it any more. [F]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1282935Buna artık dayanamıyorum.

připojeno uživatelem duran, 6. prosince 2011
➜ #1631399Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya.

připojeno uživatelem Amastan, 17. června 2012
➜ #1699131Ich kann es nicht mehr hinnehmen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 16. července 2012
➜ #1699132Ich kann es nicht mehr ertragen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 16. července 2012
➜ #1699133Ich kann es nicht länger erdulden.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 16. července 2012
➜ #2141245No puedo aguantarlo más.

připojeno uživatelem marcelostockle, 13. ledna 2013
➜ #2515525もう我慢の限界だ。

připojeno uživatelem CK, 11. října 2013
➜ #4672546Ebből elegem van.

připojeno uživatelem bandeirante, 3. listopadu 2015
➜ #3864873Aku tidak tahan lagi.

připojeno uživatelem Bilmanda, 10. listopadu 2015
➜ #4691771Aku sudah tidak tahan lagi.

připojeno uživatelem Bilmanda, 10. listopadu 2015
➜ #4184323Aku sudah tak mampu menahannya lagi.

připojeno uživatelem Bilmanda, 10. listopadu 2015
➜ #4865115Այլևս չեմ դիմանում:

připojeno uživatelem venticello, 28. ledna 2016
➜ #4865116Իմ համբերության բաժակը լցվել է:

připojeno uživatelem venticello, 28. ledna 2016
➜ #4865118Իմ համբերության բաժակը լիքն է:

připojeno uživatelem venticello, 28. ledna 2016
➜ #7311981Dayen kan ur zmireɣ ara.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 19. října 2018
➜ #7522801Ur zmireɣ ara ad rnuɣ nnig n waya.

připojeno uživatelem Igider, 24. listopadu 2018
➜ #158764

připojeno uživatelem CK, 25. února 2019
➜ #3459026もう我慢できない。

připojeno uživatelem CK, 25. února 2019
➜ #9850922En jaksa sitä enää.

připojeno uživatelem Johannes_S, 18. března 2021
➜ #10600450我受不了了。

připojeno uživatelem Yorwba, 14. ledna 2022
➜ #2727346Я больше так не могу.

připojeno uživatelem marafon, 27. ledna 2023
➜ #3347029Я так больше не могу.

připojeno uživatelem marafon, 27. ledna 2023