menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5. května 2026 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zavřít
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3152

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 lbdx lbdx 25. července 2022, upraveno 25. července 2022 25. července 2022 14:38:19 UTC, upraveno 25. července 2022 14:40:54 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
→
Je ne veux pas être rasoir, je veux être cool !

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool!!

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #138Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1336I don't want to be lame; I want to be cool!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2542¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4761のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5470Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #382063Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

připojeno uživatelem Dorenda, 24. dubna 2010
➜ #501317我不想变得悲惨，我想要潇洒!!

připojeno uživatelem fucongcong, 6. září 2010
➜ #895930I don't want to be lame, I want to be cool!!

připojeno uživatelem Scott, 21. května 2011
➜ #529088Mi ne volas esti kompatinda, mi volas esti ĝenerale ŝatata.

připojeno uživatelem martinod, 6. srpna 2011
➜ #490730Я не хочу бути жалюгідним, я хочу бути крутим!

připojeno uživatelem deniko, 30. června 2018
Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

upraveno uživatelem PaulP, 7. listopadu 2025