menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 319855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83861腹を立てないで。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #134962Ne perds pas ton sang-froid.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Don't lose your temper.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #505427नाराज़ मत हो जाओ।

připojeno uživatelem minshirui, 9. září 2010
➜ #1276278Kendini kaybetme.

připojeno uživatelem duran, 3. prosince 2011
➜ #1278024かっかしないで。

připojeno uživatelem bunbuku, 4. prosince 2011
➜ #1278038No pierdas los estribos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 4. prosince 2011
➜ #399479Verlier nicht die Beherrschung.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 25. ledna 2012
➜ #1392973Verliert nicht die Beherrschung.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 25. ledna 2012
➜ #1392974Verlieren Sie nicht die Beherrschung.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 25. ledna 2012
➜ #1747071אל תאבד עשתונות.

připojeno uživatelem MrShoval, 2. srpna 2012
➜ #1747072אל תאבד את קור הרוח שלך.

připojeno uživatelem MrShoval, 2. srpna 2012
➜ #2765367かっかするな。

připojeno uživatelem CK, 29. září 2013
➜ #2765368かっかするなよ。

připojeno uživatelem CK, 29. září 2013
➜ #2981484Ne veszítsd el az önuralmadat.

připojeno uživatelem Muelisto, 13. ledna 2014
➜ #2981485Ne veszítsd el hidegvéredet.

připojeno uživatelem Muelisto, 13. ledna 2014
➜ #6959482Não perca a paciência.

připojeno uživatelem Ricardo14, 23. června 2018
➜ #6959483Não perca a cabeça.

připojeno uživatelem Ricardo14, 23. června 2018
➜ #5485478Не теряй самообладания.

připojeno uživatelem marafon, 26. února 2024
➜ #5485479Не теряйте самообладания.

připojeno uživatelem marafon, 26. února 2024
➜ #13313557Ɣur-k ad k-iffeɣ leεqel.

připojeno uživatelem Aghanim, 4. července 2025