menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 322589

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

If she should come late, give her this message.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №81126万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №691130Se ŝi venos malfrue, donu al ŝi ĉi tiun mesaĝon.

соединено Alois, 29 декабря 2010 г.
➜ №691131אם היא תגיע מאוחר, תן לה את ההודעה הזאת.

соединено Eldad, 29 декабря 2010 г.
➜ №691132אם היא תגיע מאוחר, תני לה את ההודעה הזאת.

соединено Eldad, 29 декабря 2010 г.
➜ №802776Falls sie zu spät kommen sollte, gib ihr diese Nachricht.

соединено Hans_Adler, 21 марта 2011 г.
➜ №804593Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

соединено fucongcong, 22 марта 2011 г.
➜ №805035万一她回来得太晚，把这个口信带给她。

соединено U2FS, 22 марта 2011 г.
➜ №1436132במקרה שהיא תגיע באיחור, מסור לה את ההודעה הזאת.

соединено MrShoval, 15 февраля 2012 г.
➜ №1476436Ha későn jönne, adja át neki ezt az üzenetet.

соединено Muelisto, 9 марта 2012 г.
➜ №1725067ganai lo nu ko'a klama cu lerci gi ko dunda le vi notci ko'a

соединено mudri, 25 июля 2012 г.
➜ №5400063Ha későn jönne, add át neki ezt az üzenetet.

соединено Muelisto, 4 сентября 2016 г.
➜ №6852091Kdyby se náhodou opozdila, dejte jí tuto zprávu.

соединено Ergulis, 22 апреля 2018 г.