menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 323764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The eye is the mirror of the soul.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #79953目は心の鏡。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

připojeno uživatelem Wolf, 11. února 2010
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

připojeno uživatelem sysko, 29. června 2010
➜ #460193La okulo estas la spegulo de la animo.

připojeno uživatelem landano, 11. srpna 2010
➜ #653463കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.

připojeno uživatelem jjrodz, 7. prosince 2010
➜ #653463കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.

připojeno uživatelem jjrodz, 18. února 2011
➜ #882152Глаза - это зеркало души.

připojeno uživatelem aleph, 8. května 2011
➜ #789293Die oog is die siel se spieël.

připojeno uživatelem User4473, 11. června 2011
➜ #1065929A szem a lélek tükre.

připojeno uživatelem szaby78, 26. srpna 2011
➜ #1129619lo kanla cu minra pe'a lo ruxse'i

připojeno uživatelem terdatni, 25. září 2011
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. prosince 2011
➜ #1069639Los ojos son el espejo del alma.

připojeno uživatelem marcelostockle, 5. května 2012
➜ #79953目は心の鏡。

připojeno uživatelem marcelostockle, 5. května 2012
➜ #548059

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. října 2012
➜ #683416Het oog is de spiegel van de ziel.

připojeno uživatelem Tamy, 10. ledna 2013
➜ #1318881O olho é o espelho da alma.

připojeno uživatelem Tamy, 10. ledna 2013
➜ #633168Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

připojeno uživatelem Guybrush88, 15. května 2013
➜ #2593413Tiṭ d tamrayt n tneffut.

připojeno uživatelem Amastan, 15. července 2013
➜ #3282319lo kanla cu ekra lo pruxi

připojeno uživatelem gleki, 28. května 2014
➜ #1808774Око — це дзеркало душі.

připojeno uživatelem deniko, 3. března 2017
➜ #1157957Spegulo de l' koro estas la okulo.

připojeno uživatelem PaulP, 6. září 2018
➜ #7772333眼睛是心灵的镜子。

připojeno uživatelem Yorwba, 13. února 2019
➜ #1808774Око — це дзеркало душі.

připojeno uživatelem deniko, 14. dubna 2019
➜ #548059

odpojeno uživatelem Horus, 28. června 2019
➜ #514213De l' koro spegulo estas la okulo.

připojeno uživatelem Horus, 28. června 2019
➜ #8614078Ijisho ni icirore c'umutima.

připojeno uživatelem driini, 15. března 2020