menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 326546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables stranded preposition Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #77173話し相手が欲しい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
I need someone to talk with.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #384089Mig vantar einhvern til að tala við.

připojeno uživatelem Swift, 30. dubna 2010
➜ #930359Мені потрібно з кимось поговорити.

připojeno uživatelem ascolto, 9. června 2011
➜ #1097549J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

připojeno uživatelem mookeee, 11. září 2011
➜ #1335744Konuşmak için birine ihtiyacım var.

připojeno uživatelem duran, 3. ledna 2012
➜ #1391390Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 24. ledna 2012
➜ #1446809我得找人商量一下。

připojeno uživatelem asosan, 21. února 2012
➜ #1616178Ḥwajeɣ win wukud ara ssiwleɣ.

připojeno uživatelem Amastan, 9. června 2012
➜ #1694322Ik heb nood aan iemand om met te praten.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. července 2012
➜ #1694329Necesito alguien con quien hablar.

připojeno uživatelem marcelostockle, 15. července 2012
➜ #1973986אני רוצה לדבר עם מישהו.

připojeno uživatelem MrShoval, 8. listopadu 2012
➜ #1990064אני צריך לשוחח עם מישהו.

připojeno uživatelem MrShoval, 8. listopadu 2012
➜ #2719808Preciso de alguém com quem possa conversar.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. září 2013
➜ #2719813Io ha besonio de alicuno con qui io pote conversar.

připojeno uživatelem carlosalberto, 4. září 2013
➜ #2733984

připojeno uživatelem Guybrush88, 11. září 2013
➜ #2733985Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 11. září 2013
➜ #2825025Ik heb iemand nodig om mee te praten.

připojeno uživatelem gilles1007, 2. listopadu 2013
➜ #3336655

připojeno uživatelem marafon, 23. června 2014
➜ #3336662Man reikia su kažkuo pasikalbėti.

připojeno uživatelem fanty, 7. září 2014
➜ #3336655

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2849193Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2733984

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1302640Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3841111Jag behöver någon att prata med.

připojeno uživatelem herrsilen, 4. února 2015
➜ #5004092Am nevoie de cineva cu care să vorbesc.

připojeno uživatelem PaulP, 25. března 2016
➜ #1898366I need somebody to talk to.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 16. října 2018
➜ #7719685Ḥwajeɣ albaεḍ ad mmeslayeɣ yid-s.

připojeno uživatelem Yagurten, 13. ledna 2019
➜ #7719702Ḥwajeɣ win wukud ara mmeslayeɣ.

připojeno uživatelem Yagurten, 13. ledna 2019
➜ #7719713Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ d walbaεḍ.

připojeno uživatelem Yagurten, 13. ledna 2019
➜ #7719721Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ akked walbaεḍ.

připojeno uživatelem Yagurten, 13. ledna 2019
➜ #3844949Szükségem van valakire, akivel beszélhetek.

připojeno uživatelem jegaevi, 13. dubna 2019
➜ #7950250Potřebuji si s někým promluvit.

připojeno uživatelem aldar, 31. května 2019
➜ #8649378Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

připojeno uživatelem alexvic, 31. března 2020
➜ #1446809我得找人商量一下。

odpojeno uživatelem Yorwba, 7. ledna 2021