menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3284359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 raggione raggione 29. května 2014 29. května 2014 17:07:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

nachts

wolfgangth wolfgangth 22. února 2020 22. února 2020 17:03:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22. února 2020 22. února 2020 17:24:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hab’s korrigiert, aber wenn ich es nicht gesehen hätte, wäre der Satz vielleicht wieder ein paar Jahre liegengeblieben. Deswegen ist es besser, ein „@change“-Etikett zu setzen. :-)

wolfgangth wolfgangth 22. února 2020 22. února 2020 18:21:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ja, ja ich weiss ;-) ich guck immer später nochmal drauf und setze es erst, wenn nach ca. 2 Wochen immer noch nichts passiert ist, so spare ich mir das zurücksetzen, also nicht nervös werden, wenns nicht sofort da ist :-)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3284358Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night..

Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und Nachts besser zu schlafen.

přidáno uživatelem pengpau, 29. května 2014
➜ #3284358Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night.

připojeno uživatelem pengpau, 29. května 2014
Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und nachts besser zu schlafen.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. února 2020