menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 334886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #250343I sat by his side..

➜ #250343I sat by his side.

připojeno uživatelem sysko, 8. července 2009
Je me suis assis à côté de lui.

přidáno uživatelem sysko, 8. července 2009
➜ #334889我坐在他旁边。

připojeno uživatelem fucongcong, 8. července 2009
➜ #352021Ich setzte mich neben ihn.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 23. ledna 2010
➜ #502059Me senté a su lado.

připojeno uživatelem Shishir, 6. září 2010
➜ #620136Я сів коло нього.

připojeno uživatelem aandrusiak, 14. listopadu 2010
➜ #620138Я сів поруч із ним.

připojeno uživatelem aandrusiak, 14. listopadu 2010
➜ #620146Я сів біля нього.

připojeno uživatelem aandrusiak, 14. listopadu 2010
➜ #661065Я сел рядом с ним.

připojeno uživatelem marafon, 24. listopadu 2012
➜ #1192021僕は彼の隣に腰を下ろした。

připojeno uživatelem gillux, 24. března 2015
➜ #1400186Ik ging naast hem zitten.

připojeno uživatelem PaulP, 16. května 2016
➜ #8542435Qqimeɣ tama-ines.

připojeno uživatelem ZiriSut, 11. února 2020
➜ #10912008Nilikaa chini karibu yake.

připojeno uživatelem TWB, 15. června 2022
➜ #2138926Usiadłem koło niego.

připojeno uživatelem Lumpawurump, 3. července 2022