menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 335346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Quazel Quazel 28. června 2011 28. června 2011 23:24:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

usuellement ?
usually devrait plutôt être traduit par d'habitude/généralement/habituellement non ?

sacredceltic sacredceltic 28. června 2011 28. června 2011 23:25:42 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

c'est également correct http://www.cnrtl.fr/definition/usuellement

Quazel Quazel 28. června 2011 28. června 2011 23:26:32 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Oui je viens de voir, ça me parait bizarre, mais c'est correct.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #321090Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house..

➜ #321090Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

připojeno uživatelem sysko, 17. července 2009
On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.

přidáno uživatelem sysko, 17. července 2009
➜ #335347访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

připojeno uživatelem fucongcong, 17. července 2009
➜ #677854Vizitantojn oni kutime petas, ke ili demetu siajn ŝuojn enironte japanan domon.

připojeno uživatelem nimfeo, 26. května 2015