menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3360343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

7 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #3360150私らには関係ないことよ。.

That's none of our business.

přidáno uživatelem CK, 5. července 2014
➜ #3360150私らには関係ないことよ。

připojeno uživatelem CK, 5. července 2014
➜ #3360149俺らの知ったことか。

připojeno uživatelem CK, 5. července 2014
➜ #3360149俺らの知ったことか。

odpojeno uživatelem CK, 5. července 2014
➜ #3932535O bizi ilgilendirmez.

připojeno uživatelem duran, 5. března 2015
➜ #3945816

připojeno uživatelem marafon, 10. března 2015
➜ #3945816

odpojeno uživatelem Horus, 16. března 2015
➜ #2307836Это не наше дело.

připojeno uživatelem Horus, 16. března 2015
➜ #4791926Eso no es asunto nuestro.

připojeno uživatelem alegarvid, 26. prosince 2015
➜ #5953321Isso não é de nossa conta.

připojeno uživatelem bill, 16. března 2017
➜ #8623594সেইটো আমাৰ কথা নহয়।

připojeno uživatelem Mohsin_Ali, 20. března 2020
➜ #9256464Aya maci d aweẓlu-nneɣ.

připojeno uživatelem Yagurten, 7. listopadu 2020
➜ #3276333Das geht uns nichts an.

připojeno uživatelem doemaar14, 31. července 2022
➜ #11350902Det angår inte oss.

připojeno uživatelem Pineapple, 19. prosince 2022
➜ #1198782Ce n'est pas notre affaire.

připojeno uživatelem Aiji, 17. března 2023
➜ #3483134Ce n'est pas notre problème.

připojeno uživatelem Aiji, 17. března 2023
➜ #12376514Это не нашего ума дело.

připojeno uživatelem marafon, 17. března 2024