menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3374077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 cueyayotl cueyayotl 12. července 2014 12. července 2014 1:42:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Sentence?

cueyayotl cueyayotl 13. července 2014 13. července 2014 22:26:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No, it was a null sentence when I commented :) There was no sentence and no language, and now it has been corrected :D

Silja Silja 13. července 2014 13. července 2014 22:27:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ah, okey. :)

cueyayotl cueyayotl 13. července 2014 13. července 2014 23:16:35 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Link to #2517940, 2532647, 2532720

Metadata

close

Štítky

3 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's our fault.

upraveno uživatelem CK, 12. července 2014
➜ #3377386Se on meidän vikamme.

připojeno uživatelem Silja, 13. července 2014
➜ #3377387Se on meidän syymme.

připojeno uživatelem Silja, 13. července 2014
➜ #3377537Это наш промах.

připojeno uživatelem sharptoothed, 13. července 2014
➜ #3377626Det er vores skyld.

připojeno uživatelem danepo, 13. července 2014
➜ #3378594Das ist unsere Schuld.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. července 2014
➜ #3378595Wir sind daran schuld.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. července 2014
➜ #3378596Wir tragen die Schuld daran.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 13. července 2014
➜ #3378704È colpa nostra.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. července 2014
➜ #3379096Es nuestra culpa.

připojeno uživatelem marcelostockle, 14. července 2014
➜ #4179570

připojeno uživatelem duran, 12. května 2015
➜ #4179570

odpojeno uživatelem Horus, 15. května 2015
➜ #2532647O bizim hatamız.

připojeno uživatelem Horus, 15. května 2015
➜ #5071215C'est de notre faute.

připojeno uživatelem sacredceltic, 18. dubna 2016
➜ #2517941Это наша вина.

připojeno uživatelem marafon, 9. prosince 2016
➜ #6721753

připojeno uživatelem diluzmani, 27. února 2018
➜ #6721753

odpojeno uživatelem TatoebaAdmins, 6. března 2018
➜ #6832495

připojeno uživatelem deniko, 12. dubna 2018
➜ #6832495

odpojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #6815286Це наша провина.

připojeno uživatelem Horus, 11. května 2018
➜ #11884515D nekkni i d ssebba.

připojeno uživatelem Rafik, 28. června 2023
➜ #13348354Bu, bizim səhvimizdir.

připojeno uživatelem Nicat, 16. července 2025