menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3387145

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 jimkillock jimkillock 2018-novembro-09 2018-novembro-09 08:03:04 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Are two sentences needed here? ("It never rains, but it pours." plus "It never rains, but it pours."). The latter has more translations.

Horus Horus 2018-novembro-10 2018-novembro-10 03:13:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #408931

Horus Horus 2022-marto-14 2022-marto-14 23:32:05 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10718902

Metadatumoj

close

Etikedoj

idiom proverb 7 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

It never rains, but it pours.

aldonita de CK, 2014-julio-19
➜ n-ro 4175833Aksilikler hep üst üste gelir.

ligita de duran, 2015-majo-11
➜ n-ro 4175835Dertler gelirse hep üst üste gelir.

ligita de duran, 2015-majo-11
➜ n-ro 408931

ligita de PaulP, 2018-novembro-09
It never rains but it pours.

modifita de CK, 2018-novembro-10
➜ n-ro 83760物事は重なって起こる。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 123044二度あることは三度ある。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 123893踏んだり蹴ったり。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 173273降れば必ず土砂降り。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 173274降れば土砂降り。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 189692雨が降れば必ず土砂降り。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 592278Kiam pluvas, pluvegas.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 859177不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 859179禍不單行。

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 1335812O, yanmasada gürler.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 2457785Le disgrazie non vengono mai sole.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 2923856Uma desgraça nunca vem só.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 3746092Tous les malheurs arrivaient en même temps.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 4793898É chover no molhado.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 7432533Nullum infortūnium solum.

ligita de Horus, 2018-novembro-10
➜ n-ro 7974690Neštěstí nikdy nechodí samo.

ligita de aldar, 2019-junio-12
➜ n-ro 8929250Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

ligita de dotheduyet1999, 2020-aŭgusto-23
➜ n-ro 2103708En olycka kommer sällan ensam.

ligita de morbrorper, 2021-marto-17
➜ n-ro 3746092Tous les malheurs arrivaient en même temps.

malligita de morbrorper, 2021-marto-17
➜ n-ro 371806Ein Unglück kommt selten allein.

ligita de Horus, 2022-marto-14
➜ n-ro 797456En ulykke kommer sjældent alene.

ligita de Horus, 2022-marto-14