menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 3405433

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

You may leave if you want to.

adicionada por CK, em 5 de agosto de 2014
➜ Nº 3788001

ligada por duran, em 22 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788010אתה יכול לעזוב, אם אתה רוצה.

ligada por Eldad, em 22 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788011אתה יכול ללכת, אם אתה רוצה.

ligada por Eldad, em 22 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788012את יכולה לעזוב, אם את רוצה.

ligada por Eldad, em 22 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788014את יכולה ללכת, אם את רוצה.

ligada por Eldad, em 22 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788015

ligada por Eldad, em 22 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788001

desligada por Horus, em 30 de janeiro de 2015
➜ Nº 3148530İstersen gidebilirsin.

ligada por Horus, em 30 de janeiro de 2015
➜ Nº 3788015

desligada por Horus, em 30 de janeiro de 2015
➜ Nº 579584Vi povas foriri, se vi volas.

ligada por Horus, em 30 de janeiro de 2015
➜ Nº 4007445

ligada por marafon, em 31 de março de 2015
➜ Nº 4007446Можете уходить, если хотите.

ligada por marafon, em 31 de março de 2015
➜ Nº 4007448

ligada por marafon, em 31 de março de 2015
➜ Nº 4007449

ligada por marafon, em 31 de março de 2015
➜ Nº 4007448

desligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 3647601Можешь уйти, если хочешь.

ligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 4007449

desligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 3647602Можете уйти, если хотите.

ligada por Horus, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 4007445

desligada por Horus, em 24 de abril de 2015
➜ Nº 1895841Можешь уходить, если хочешь.

ligada por Horus, em 24 de abril de 2015
➜ Nº 4159643İstiyorsan gidebilirsin.

ligada por duran, em 7 de maio de 2015
➜ Nº 7846288You may leave if you want.

ligada por CK, em 11 de abril de 2019
➜ Nº 834209Vous pouvez partir si vous voulez.

ligada por Aiji, em 22 de março de 2023
➜ Nº 1339175Tu peux partir si tu veux.

ligada por Aiji, em 22 de março de 2023