menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 340862

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 brauchinet brauchinet 22. listopadu 2018 22. listopadu 2018 18:14:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ohne Komma
Französisch u. Deutsch besser groß.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7493092 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Esperantostern Esperantostern 24. listopadu 2018 24. listopadu 2018 7:02:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Wieder ein Komma mehr im Sack!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7493092 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 25. listopadu 2018 25. listopadu 2018 7:58:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7493092

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #255537I can speak neither French nor German..

➜ #255537I can speak neither French nor German.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 18. prosince 2009
Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

přidáno uživatelem MUIRIEL, 18. prosince 2009
➜ #564231Je ne parle ni français ni allemand.

připojeno uživatelem sacredceltic, 13. října 2010
➜ #786266No hablo ni francés ni alemán.

připojeno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #999020Δεν μιλώ ούτε Γαλλικά ούτε Γερμανικά.

připojeno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #999021Não falo nem francês nem alemão.

připojeno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #999022Non parlo né francese né tedesco.

připojeno uživatelem ellasevia, 19. července 2011
➜ #440707Mi parolas nek la francan, nek la germanan.

připojeno uživatelem marcelostockle, 11. října 2012
➜ #1285110No hablo francés ni alemán.

připojeno uživatelem Shishir, 28. listopadu 2012
➜ #332877我不会说法语，也不会说德语。

připojeno uživatelem Shishir, 28. listopadu 2012
➜ #2229988Я не говорю ни по-немецки, ни по-французски.

připojeno uživatelem corvard, 17. února 2013
➜ #800395Я не говорю ни на французском, ни на немецком.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. ledna 2014
➜ #1368057Nec Gallice nec Theodisce loquor.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. ledna 2014
➜ #6927Je ne sais parler ni français ni allemand.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. ledna 2014
➜ #3009141

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 26. ledna 2014
➜ #6691215Franciául és németül sem tudok.

připojeno uživatelem maaster, 14. února 2018
➜ #6691216Nem beszélem se a franciát, se a németet.

připojeno uživatelem maaster, 14. února 2018
➜ #4753823I can't speak French or German.

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #4753828Я не говорю ни по-французски, ни по-немецки.

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #7480491I don't speak French or German.

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #7481637Je ne parle ni français, ni allemand.

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #7481638Je ne parle ni le français, ni l'allemand.

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #7490820

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #7490821Mi parolas nek france, nek germane.

připojeno uživatelem Horus, 25. listopadu 2018
➜ #999184Nie mówię ani po francusku, ani po niemiecku.

připojeno uživatelem Schmutti, 6. ledna 2019
➜ #7923258Ik spreek noch Frans noch Duits.

připojeno uživatelem PaulP, 22. května 2019
➜ #7481836Ik spreek geen Frans of Duits.

připojeno uživatelem PaulP, 29. srpna 2019
➜ #12711951Nehovorím francúzsky ani nemecky.

připojeno uživatelem Adelpa, 5. září 2024