menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3461361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 26. března 2016 26. března 2016 10:50:09 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5010713

Metadata

close

Štítky

idiomatic expression
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1048150That's a horse of a different color..

Это совсем другой коленкор.

přidáno uživatelem marafon, 30. srpna 2014
➜ #1048150That's a horse of a different color.

připojeno uživatelem marafon, 30. srpna 2014
➜ #12386C'est tout à fait autre chose.

připojeno uživatelem marafon, 30. srpna 2014
➜ #399315Das ist etwas ganz anderes.

připojeno uživatelem marafon, 30. srpna 2014
➜ #1254825That's a horse of another colour.

připojeno uživatelem Horus, 26. března 2016
➜ #1254826That's a horse of a different colour.

připojeno uživatelem Horus, 26. března 2016
➜ #5539155Das ist eine ganz andere Schuhnummer.

připojeno uživatelem marafon, 24. října 2016
➜ #797238C'est une autre paire de manches.

připojeno uživatelem marafon, 24. října 2016
➜ #5544582This is a different kettle of fish.

připojeno uživatelem marafon, 12. července 2019